浣溪沙·门隔花深旧梦游翻译赏析

2019-06-11  阅读 9 次

浣溪沙·门隔花深旧梦游翻译赏析

浣溪沙·门隔花深旧梦游翻译赏析_浣溪沙·门隔花深旧梦游原文_作者吴文英  《浣溪沙·门隔花深旧梦游》出自宋词三百首,其作者为宋朝文学家吴文英。 其古诗全文如下:  门隔花深旧梦游,夕阳无语燕归愁。

玉纤香动小帘钩。

  落絮无声春堕泪,行云有影月含羞。 东风临夜冷于秋。   【前言】  《浣溪沙·门隔花深旧梦游》由吴文英创作,被选入《宋词三百首》。

这是首怀念情侣的梦游之作。

上阕门隔花深写无由相见,所以只得托于梦境,但梦境中却没有见到佳人,所以有下阕的春堕泪,真可谓无限伤心。 行云系所思佳人,含羞是说始终不能见面。

全篇营造出一种真与幻交汇而又悲愁迷蒙的氛围,令读者读之难以解脱。 更多宋词赏析文章敬请关注习古堂国学网的《宋词三百首》专栏。

  【注释】  ①玉纤:纤细洁白之手  【翻译】  那道门隔着深深的花丛,我的梦魂总是在旧梦中寻游,夕阳默默无语地渐渐西下。

归来的燕子仿佛带着忧愁,一股幽香浮动,她那纤纤玉指扯起了小小的帘钩。

  坠落的柳絮静静无声,春天的泪滴在飘零,浮云投下了暗影,明月含着羞容,东风降临此夜,竟觉得比秋天还冷。

  【赏析】  本词为感梦之作。 全词描述梦境寻游情侣及离别之痛。 门隔三句写梦游深闺情景。

旧梦二字暗示词人梦游情侣居处已非一次,故言旧,正见其对情侣魂牵梦绕之眷怀深挚。

夕阳句以燕归于夕阳黄昏之际,旧巢难觅,渲染一层暗淡气氛。 玉纤句写词人来到情侣闺阁,她伸手为自己掀开帷帘相迎。

下片写梦中离别。

落絮句写词人与情侣离别时,正是暮春柳絮愁寂无声,冷雨淋漓如堕泪,既写离别时凄冷氛围,又象征了情侣执手相看泪眼,无语凝噎之状。

行云之云影暗淡,遮住明月而月光朦胧,仿佛明月含羞。 结句实为情余言外,含蓄不尽(《白雨斋词话》),显然,春冷于秋是艺术的错觉,在此展示的却是词人的一片真情。 相关阅读《剑器近夜来雨》出自宋词三百首,其作者为宋朝文学家袁去华。

其古诗全文如下:夜来雨。

赖倩得、东风吹住。

海棠正妖娆处。 且留取。

悄庭户。 试细听、莺啼燕语。 分明共人愁绪。

《鹧鸪天鹅湖归病起作》出自宋词三百首,其作者为宋朝文学家辛弃疾。 其全文如下:枕簟溪堂冷欲秋,断云依水晚来收。

红莲相倚浑如醉,白鸟无言定自愁。 书咄咄,且休休。 一丘《女冠子元夕》出自宋词三百首,作者为宋朝诗人蒋捷,其古诗全文如下:蕙花香也。 雪晴池馆如画。

春风飞到,宝钗楼上,一片笙箫,琉璃光射。 而今灯漫挂。

不是暗尘明月,那时元《风入松听风听雨过清明》出自宋词三百首,其作者为宋朝文学家吴文英。

其古诗全文如下:听风听雨过清明,愁草瘗花铭。

楼前绿暗分携路,一丝柳,一寸柔情。 料峭春寒中酒,交加《水龙吟登建康赏心亭》出自宋词三百首,其作者为宋朝文学家辛弃疾。 其全文如下:楚天千里清秋,水随天去秋无际。 遥岑远目,献愁供恨,玉簪螺髻。 落日楼头,断鸿声里,江南游《玉楼春绿杨芳草长亭路》出自宋词三百首,其作者为宋朝文学家晏殊。

其古诗全文如下:绿杨芳草长亭路,年少抛人容易去。

楼头残梦五更钟,花底离愁三月雨。 无情不似多情苦,。

精彩文章推荐:
【新华微视评】“粉丝经济”怎么玩儿?
《神醫靈泉:貴女棄妃》
百炼镜拼音版翻译赏析原文
关于爬山虎的作文300字
中国土族“梆梆会”遗俗祈祷平安 30篇古诗赏析
支援心女斗争露的治疗致志挥动情话精选 给女友温馨的支援心短信带路
护绿小拘捕作文300字
宁夏多举措激发农村活力 推动乡村振兴
随笔·人世间谪仙寥寥
80后女白领辞职回乡做“少庄主”
作奸令嫒经典的抱负语骂人的话(你不爱我我不愁)
善用才力馆,酬金与如今动荡的桥梁
移民转移至关键区域 澳大利亚政府誓解决拥堵问题移民人口墨尔本 个人感情经历
盛大文学编剧公司启动 张艺谋发信祝贺
公积金新政问答版word免费下载